- дирекция
- Руководящий орган предприятия, учреждения, учебного заведения (обычно с директором во главе).► средн.лат. directio «правление, управление». Возможно, заимств. из польск. dyreksja или нем. Direktion в том же значении (Бирж., 359). В период вхождения отмечались варианты дирекция, дирекцион и дирекцио, указывающие на вероятность проникновения данного заимствования не только через языки-источники, но также непосредственно из латыни. Употребляется в административной сфере с Петровской эпохи. Впервые фиксируется в Л.в.н. (368) в значении «поправка» (лат. directio «выпрямление, прямая линия»). С момента вхождения слово означало также «процесс управления» (КС XVIII в.). К началу XIX в. это значение утратилось.В 30-х годах XVIII в. слово дирекция было вторично заимствовано из латинского языка (лат. directio «направление») как термин физики – «направление движения» (Бирж., 359; Алексеева, 214). В Сл.Кург. (391) приводится в значении «путь». Употребление физического термина ограничено рамками XVIII в.В первой трети XIX в. на базе общего значения латинского прототипа «направление» под влиянием французского языка появился военный термин дирекция – «равнение войска по какой-л. его части» (СА 1847, I, 324). К концу ХIХ в. произошла его деактуализация.
Историко-этимологический словарь латинских заимствований . Тамерьян Т.Ю. . 2015.